刚方员工食堂对外承包招标方案 Appel d'offres Cantine du personnel congolais

刚方员工食堂对外承包招标方案

Appel d'offres Cantine du personnel congolais

一、招标主体：迪兹瓦矿业股份有限公司

Nom de la société: SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS en République Démocratique du Congo

二、 招标货物：公司食堂对外承包

Objet de l'appel d'offre：Appel d'offres Cantine du personnel congolais

三、招标编号：

N°du dossier d'appel d'offres:

四、 投标截止时间及开标时间为：

投标截止时间：2020年12月21日上午09:30

Tous les documents d'appel d'offres peuvent être soumis avant 9h30 le 15  le 21 décembre 2020.

开标时间：2020年12月21日上午09:30

L'ouverture est à 9h30 le 15  le 21 décembre

五、 投标、开标地点及其他要求

招标明细

Détails de l'offre

为满足公司的正常运营，保障刚方工人的日常伙食，预将现有的刚方员工食堂进行外包，以保障刚方员工的伙食需求，对其进行正规化、职业化管理。估其金额符合公司相关招标管理规定，现通过公开招标方式执行。

 Afin de répondre au fonctionnement normal de l'entreprise et d'assurer les repas quotidiens des travailleurs de la partie congolaise, les cantines existantes pour le personnel congolais seront sous-traitées à l'avance pour assurer les besoins alimentaires du personnel congolais et assurer une gestion formelle et professionnelle.Le montant estimé est conforme aux règles de gestion des enchères pertinentes de l'entreprise et est désormais mis en œuvre par appel d'offres public. 

食堂就餐能力：500人

Capacité de restauration à la cantine: 500 personnes

投标人条件：正规注册的公司，餐饮行业公司资质（一年以上），需要会做本地餐饮，具有5年专业的餐饮管理经验，没有任何负债及破产记录。

Conditions du soumissionnaire: Société officiellement enregistrée,qualification de l'entreprise de restauration (plus d'un an), besoin de pouvoir faire de la restauration locale, 5 ans d'expérience professionnelle en gestion de la restauration, aucun dossier de dette et de faillite。

开标地点：迪兹瓦矿业股份有限公司行政楼会议室

Le lieu d'ouverture des plis est la salle de réunion de la SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS en République Démocratique du Congo.

地址：刚果金-卢阿拉巴省-迪兹瓦矿业股份有限公司行政楼会议室

Adresse: salle de conférence, SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS, province de Lualaba, R. D. Congo

联系人：谢鹏轶

Personne de contact:Maxime SCIET

电话：+243 896108305

Téléphone:：+243 896108305

邮箱：maximesciet@somidez.com

Email:maximesciet@somidez.com

迪兹瓦矿业股份有限公司

SOCIETE MINIERE DE DEZIWA SAS

2020.12.13